英語の先生(英国人)に、いくつか、日本の横文字のバンド名から受ける印象について聞いてみたので覚書。


"Mr.Children"
「ウィアード(奇妙・へん).....」

"ポルノグラフィティ”
「すごくいい。ダジャレがきいてる。」

"エレファントカシマシ”
「いいと思う。面白い」

"BUMP OF CHICKEN"
「鳥肌はふつう"goosebumps" という。これはジャパニーズイングリッシュだけど、けっこう面白い。情けない感じ?...は別にしない。かっこいいと思う。」

"スピッツ”
「けっこうロックな感じ」


へー.....
よくわかんないけど
意外な感じだったものも。
もちろん英国人といっても人によるでしょうけど。

他にもいろいろ聞いてみたいけど、私はあんまりバンド名を知らないので思いつきませんでした。